Lavaman Triathlon Waikoloa

English
Together with Christine I am participating in the Lavaman Triathlon on Hawaii at the end of March. Apart from training for the 1.5km swim, 40km bike and 10km run we also have to raise money for the Leukemia & Lymphoma Society who organizes the whole event as part of their Team in Training sports program.
The money will be going towards the search for a cure for cancer. My fundraising efforts so far have not been very fruitful and I'm thus turning things up a notch:

• If I manage to raise $1,000 by March 8th I'll swim the 1.5km in this swimsuit:
  
  
• In case I raise more than $1,500 by March 8th I'll wear this gem:
  
  
• If I make it to $2,000 by March 8th I'll jump into these hot pants:
  
  

I promise that I will wear one of these three magnificent pieces during the full length of my 1.5km swim - and I'll make sure there will be pictures available afterwards for you to laugh at.
So please head over to my donations page at http://pages.teamintraining.org/sj/lavatri10/pmoor and donate so I get closer to my goal and embarassment!

Thank you,
Patrick

Deutsch
Christine und Ich nehmen diesen März am Lavaman Triathlon auf Hawaii teil. Nebst dem Trainieren auf die 1.5km Schwimmen, 40km Fahrradfahren und 10km Laufen müssen wir beide Sponsoring Gelder für die Leukemia & Lymphoma Society eintreiben, da die im Rahmen von Team in Training unsere Reise organisieren. Das Geld wird für einen guten Zweck verwendet - namentlich die Krebsforschung.
Meine bisherigen Bemühungen das Geld aufzutreiben sind kläglich gescheitert und ich werde jetzt einen Zacken zulegen:

• Falls ich mehr als $1000 bis am 8. März zusammenbringe, werde ich im folgenden Tenü an den Start gehen:
  
  
• Bei mehr als $1500 starte ich glänzend:
  
  
• Sollte mein Spendebarometer am 8. März sogar $2000 überschreiten, so werde ich im patriotischen Kostüm erscheinen:
  
  

Ich verspreche dass ich eine dieser drei heissen Badehosen während der ganzen 1.5km Schwimmen tragen werde - und ich werde mir alle Mühe geben dass genügend Fotos davon gemacht werded so dass auch ihr über mich lachen könnt.
Bitte besuche meine Sponsoring Seite noch heute unter http://pages.teamintraining.org/sj/lavatri10/pmoor und spende etwas so dass ich näher an mein Ziel und meine Blamage komme!

Besten Dank,
Patrick